أَ فَلَمْ يَرَوْا إِلي ما بَيْنَ أَيْديهِمْ وَ ما خَلْفَهُمْ مِنَ السَّماءِ وَ اْلأَرْضِ إِنْ نَشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ اْلأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ کِسَفًا مِنَ السَّماءِ إِنَّ في ذلِکَ َلآيَةً لِکُلِّ عَبْدٍ مُنيبٍ (سبأ: ۹)

آيا به آنچه – از آسمان و زمين – در دسترسشان و پشت سرشان است ننگريسته‌اند؟ اگر بخواهيم آنان را در زمين فرو مى‌بريم، يا پاره‌سنگهايى از آسمان بر سرشان مى‌افكنيم. قطعاً در اين [تهديد] براى هر بنده توبه‌كارى عبرت است.

۱- اعراب تصویری

۲- اعراب تفصیلی

أَ فَلَمْ: الهمزة حرف استفهام. الفاء حرف عطف. و لم حرف نفي و جزم و قلب.
يَرَوْا: فعل مضارع مجزوم بلم. و علامة جزمه حذف النون و الواو ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل. و الجملة معطوفة على جملة محذوفة.
إِلى‏ ما: إلى حرف جر مبني على السكون لا محل له من الاعراب. ما اسم موصول مبني على السكون في محل جر و الجار و المجرور متعلقان ب (يروا).
بَيْنَ: ظرف مكان منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. و شبه الجملة متعلق بمحذوف صلة الموصول. بين مضاف.
أَيْدِيهِمْ: أيدي مضاف إليه مجرور و علامة جره الكسرة المقدرة على آخره منع من ظهورها الثقل مضاف و الهاء ضمير متصل مبني على الكسر في محل جر مضاف إليه و الميم علامة الجمع.
وَ ما: الواو حرف عطف. ما اسم موصول مبني على السكون في محل جر معطوف على (ما) الأولى.
خَلْفَهُمْ: خلف ظرف مكان منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. و الهاء ضمير متصل مبني على الضم في محل جر مضاف إليه. و شبه الجملة متعلق بمحذوف صلة الموصول.
مِنَ السَّماءِ: من حرف مبني على السكون لا محل له من الاعراب. السماء اسم مجرور و علامة جره الكسرة الظاهرة على آخره. و الجار و المجرور متعلقان بمحذوف حال من اسم صلة الموصول.
وَ الْأَرْضِ: الواو حرف عطف. الأرض معطوف مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره.
إِنْ: حرف شرط جازم لفعلين.
نَشَأْ: فعل مضارع مجزوم لكونه فعل الشرط. و علامة جزمه السكون و الفاعل ضمير مستتر وجوبا تقديره نحن.
نَخْسِفْ: فعل مضارع مجزوم بأن لأنه جواب الشرط. و علامة جزمه السكون و الفاعل ضمير مستتر وجوبا تقديره نحن. و الجملة لا محل لها من الاعراب جواب الشرط. و جملة الشرط و الجواب استئنافية لا محل لها من الاعراب.
بِهِمُ: الباء حرف جر. و الهاء ضمير متصل مبني على الكسر في محل جر و الميم علامة الجمع و الجار و المجرور متعلقان ب نخسف.
الْأَرْضِ: مفعول به منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
أَوْ: حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الاعراب.
نُسْقِطْ: فعل مضارع معطوف على نخسف. مجزوم و علامة جزمه السكون الظاهرة على آخره و الفاعل ضمير مستتر تقديره نحن.
عَلَيْهِمْ: على حرف جر مبني على السكون لا محل له من الاعراب و الهاء ضمير متصل مبني على الكسر في محل جر و الميم علامة الجمع. و الجار و المجرور متعلقان ب (نسقط).
كِسَفاً: مفعول به منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
مِنَ السَّماءِ: من حرف جر مبني على السكون لا محل له من الاعراب. السماء اسم مجرور و علامة جره الكسرة الظاهرة على آخره و الجار و المجرور متعلقان بمحذوف صفة (لكسفا).
إِنّ: حرف توكيد و نصب.
فِي ذلِكَ: في حرف جر مبني على السكون لا محل له من الاعراب. ذلك ذا اسم اشارة مبني على السكون في محل جر. و اللام للبعد. و الكاف حرف خطاب. و الجار و المجرور متعلقان بمحذوف خبر ان مقدم.
لَآيَةً: اللام لام المزحلقة. أو التوكيد. آية اسم إنّ مؤخر منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. و الجملة من إن و اسمها و خبرها استئنافية لا محل لها من الاعراب.
لِكُلِّ: اللام حرف جر. كل اسم مجرور باللام و علامة جره الكسرة الظاهرة على آخره و الجار و المجرور متعلقان بمحذوف صفة ل (آية) مضاف.
عَبْدٍ: مضاف إليه مجرور و علامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
مُنِيبٍ: صفة مجرورة و علامة جرها الكسرة الظاهرة على آخره.[۱]


[۱] كرباسى، محمدجعفر، اعراب القرآن (كرباسى)، ۸جلد، دار و مكتبة الهلال – لبنان – بيروت، چاپ: ۱، ۱۴۲۲ ه.ق.